English Dutch Japanese
TOP | ごあいさつ  取り扱い商品一覧  ご注文方法  お魚レシピ  お問合せ 


2009年1月1日更新


新年あけましておめでとうございます。
昨年もは大変お世話になりました。
2009年もご愛顧いただけますようどうぞよろしくお願いいたします。

北海水産は、1月2日までお休みを頂いております。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます(ファックス、メールは通常通り受信できます)。

2009

【お知らせとお願い】

いつもご愛顧くださいましてありがとうございます。

先日、弊社社員が「鮭バーガー」を試食いたしましたところ、中に骨が入っておりました。加工の際には、骨が入らないよう十分注意をしておりますが、このような事実がございましたので、皆様にお知らせいたしますとともに、お召し上がりの際には十分ご注意くださいますようお願い申し上げます。特に小さいお子様がお召し上がりになる場合、大人の方が見てあげてくださいますよう重ねてお願い申し上げます。

「鮭バーガー」は以前は弊社のレシピを元に、他社の工場で生産をしておりましたが、現在は弊社工場のキッチンで一つ一つ手作りをしております。以前のものよりジューシーで美味しくなったとご好評を頂いておりますが、このようなご報告をさせていただくこととなり、誠に申し訳なく思っております。
今後、加工の際にはさらに注意をし、また、骨が入らないような工夫を検討してまいりますが、人間の手作業でございますので、何卒皆様のご協力を賜りたく、ここにお願い申し上げます。
この件につき、何かお気づきの点がございましたら、北海水産までお知らせ下さい。

Tel: 0031(0)255-541166
Fax: 0031(0)255-521271
Email: info@hokkai.com

オランダのお魚カレンダー

オランダでおいしいお魚をカレンダーにしてご紹介します。


ファックスまたはEメール でご連絡くださる場合は、必ず、お名前、ご住所、お電話番号をお知らせください。同姓の方もいらっしゃいますし、お客様のお住まいの地域によって、お返事の内容が変わってくることもございます。速やかにお返事をさせていただくためにも、何卒よろしくお願い申し上げます。

★Eメールでのお問い合わせについて
メールはとても便利ですが、時々問題がございます。 注文用紙がメールで届かない」というご連絡を時々お客様からいただきます。 弊社では、一度にたくさんの方に注文用紙をお送りするので、「スパムメール」として削除されてしまう場合があるようです。このような場合、お客様のアドレス帳に弊社のメールアドレス「info@hokkai.com」をご登録いただきますと、「知人からのメール」ということで受信できるようになる可能性が大きいです。 また、「迷惑メール」フォルダに振り分けられてしまっている可能性もございます。これも、ご利用のコンピューターで「迷惑メールではない」というところをクリックしていただければ、次回以降迷惑メール扱いにはなりません。 それでも問題が起きてしまう場合は、ご利用のサーバーにご相談下さい。
お手数とは存じますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。

★ファックスでのお問い合わせについて
せっかくファックスをお送りいただいても、送信上のトラブルで、こちらできちんと 受信できないことがあります。例えば一部切れて受信されてしまったりしますと、差 出人がわからず、お返事が出来ないこともあります。 弊社からのご返事があまりに遅いような場合は、お手数ですが、再度ご連絡下さいますようお願 い申し上げます。